CHIFLÓN o GARZA SILBADORA III (Syrigma sibilatrix)

Villa Elisa Provincia de Entre Ríos
10-11-2013 13:08:59

f 8
v 1/250
iso 400
lente Canon EF300 F4L IS USM + tc 1.4x II
medición promedio ponderado al centro
WB automático (5200ºK)
Cacería / tumbing / cámara en mano
Leve recorte para componer; revelado en RAW y edición en PS.

Según se acerca la temporada de cría, la cual varía de acuerdo a la localidad, la pareja realiza una serie de “danzas” que comienzan en el suelo. Pronto estas actividades se tornan aéreas. Dicen los que la han visto que son sorprendentes las acrobacias y maestría del vuelo de estas garzas.

DURANTE ESTE PROCESO EMITEN UN SONIDO QUE SE ASEMEJA A UN
CHIFLIDO, DEL QUE PROVIENE EL NOMBRE DADO EN CASTELLANO A ESTA ESPECIE.

Muy gracioso el nombre popular en portugués: MARIA FACEIRA.

FACEIRA: hay varias acepciones en la traducción del portugués al castellano; me inclino por la de RECATADA; vea caminar al Chifón y notará la circunspección en el acto de desplazarse.

Según mis conclusiones, MARIA FACEIRA, remite a la reina de MARIA I de Portugal; fue la primera reina de Portugal que gobernó de manera efectiva durante un extensísimo período; consecuentemente, muy recordada.

En definitiva, el nombre popular en Portugués reconoce la belleza y elegancia de esta Garza (la compara con una gran Reina).

Gracias por mirar y comentar.

Chiflón - Syrigma sibilatrix Carlos Alberto Bó (autor) asignó su foto a la especie Chiflón - Syrigma sibilatrix ver familia  ver especie	coincide con esta id: Chiflón - Syrigma sibilatrix eliminar

propone la especie: Justificación:	coincide con esta id: Chiflón - Syrigma sibilatrix eliminar